讀中文.pdf亂碼...

[Renkey]

能不能請大家幫我一個忙。

我用pdfviewer看中文.pdf, 總是會出現像油漆往下流那般的錯亂，
後來我乾脆試做一個簡單的中日文.doc/ .pdf到homepage上，
http://homepage.seed.net.tw/web/renkey/index.htm
(請看最後兩行的那個 JapaneseChinese.doc / .pdf )

我從iPhone上看到的.doc是正常的，但是.pdf確認亂的(當然，從PC上看是正常的)。
(用pdfviewer/safari看都一樣)(我看日文網頁是正常的)

請問大家從你的Safari上看到的JapaneseChinese.pdf 是正確的嗎？
另外，我看了幾個別人的中文.pdf , 都是這個樣子...

我這個.pdf 是用免費的pdf995轉出來的。

[gurken]

用office 2007存成pdf格式再試一下
我用word 2007轉的pdf在iphone上都沒有問題

[吉米丘]

這問題討論過了，是acrobat PDF在PC上面的問題

[Renkey]

這問題討論過了，是acrobat PDF在PC上面的問題

是這樣子啊！那豈不是無解了...
若是自己做的pdf還有機會請我老哥的Mac幫忙，
若要讀別人的，看來只能等台版公司貨來解決這個問題囉？

[andy568]

能不能請大家幫我一個忙。

我用pdfviewer看中文.pdf, 總是會出現像油漆往下流那般的錯亂，
後來我乾脆試做一個簡單的中日文.doc/ .pdf到homepage上，
http://homepage.seed.net.tw/web/renkey/index.htm
(請看最後兩行的那個 JapaneseChinese.doc / .pdf )

我從iPhone上看到的.doc是正常的，但是.pdf確認亂的(當然，從PC上看是正常的)。
(用pdfviewer/safari看都一樣)(我看日文網頁是正常的)

請問大家從你的Safari上看到的JapaneseChinese.pdf 是正確的嗎？
另外，我看了幾個別人的中文.pdf , 都是這個樣子...

我這個.pdf 是用免費的pdf995轉出來的。

我利用Solid Converter PDF的軟體，將缺字的PDF檔案轉成word 2003檔案。
再把word 2003檔案輸出文PDF檔案，重傳至iphone後，日文的字型就可以了。
真是麻煩阿!

[吉米丘]

正確應該說，是Acrobat 8 PC中文版之後才這樣的

之前都是很美好的...真正跨平台、免煩惱字型問題交換文件檔案格式

[sunrisetouch]

所以如果用 Acrobat 7.0 轉的中文 PDF 是否就不會有「類似調漆」狀況？

[Renkey]

所以如果用 Acrobat 7.0 轉的中文 PDF 是否就不會有「類似調漆」狀況？

我一直都是用免費的pdf995轉的，不知道它的核心是不是Acrobat 7.0以後？

我請我哥哥用Mac轉，他說用的是iWork, 果然轉出來的就正常。


原先我用PC轉的流淚版...


有興趣的網友請同樣上我的網頁比較看看，最後兩行的那個 JapaneseChinese(+) .pdf
http://homepage.seed.net.tw/web/renkey/index.htm

[吉米丘]

用Acrobat 7 PC版沒此問題，夥伴有空可以測試看看...

[basaka]

吉米大我今天用pc Acrobat 7.0轉出來的檔也是一樣「流淚」
夥伴說的office2007直接另存的檔也是「流淚」

雖然有mac，不過要把＊.doc重新在page上排板也挺費工夫的。
最後不想再試了，決定把pdf全部輸出成png的圖片，再由圖片轉pdf......
希望pdf早點重新再次「真正的」跨平台=v=