誰有空幫忙翻譯一下美麗新世界的中文化

[ming7464]

大家也不必那麼的氣了.....
IPHONE4.TW不是慈善事業，美麗新視界也不是
但是中間的環節竟有"免費的翻譯"
難免令人產生暇想

不過話說回來，我想a3728077大可能沒有仔細看清楚吉米大的文章
翻譯是請有空及願意協助的朋友來幫忙，
換句話說及是一個願打一個願挨....你不想也沒人會拿槍逼著你做

而最後吉米大也提到，"集合大家的力量，越快完成，我們的軟體就越早能夠更新完成囉"
早一點完成吉米大可以從中多獲利一點嗎?
一樣的APP，只是升級了
一樣的廣告，就因為APP升級可以收比較多的錢嗎????
所以APP升級最後造福的，還是廣大的網友，而不是個人，不是嗎!

[头号哆啦迷]

今天體檢，回家再來幫忙翻譯

[a3728077]

前面人身攻擊的我就不回應了，沒必要再不理性的發言前跟她說甚麼，我祇是覺得，既然要大家幫忙，那內置的廣告能否拿掉，不是我愛嫌，美麗新世界剛上架時我也有下載，用了半小時就刪了，為什麼？我當初以為跟Mobile01的APP一樣，結果我認為直接看網頁比較好找東西，當然覺得好用的大有人在 既然要大家幫忙，何不直接回饋，廣告大家都不愛看，Mobile01的APP不收費也沒廣告，這樣不是很好嘛？前面不理性發言的我就不爭了，自己注意一下

[Hank301]

前面人身攻擊的我就不回應了，沒必要再不理性的發言前跟她說甚麼，我祇是覺得，既然要大家幫忙，那內置的廣告能否拿掉，不是我愛嫌，美麗新世界剛上架時我也有下載，用了半小時就刪了，為什麼？我當初以為跟Mobile01的APP一樣，結果我認為直接看網頁比較好找東西，當然覺得好用的大有人在 既然要大家幫忙，何不直接回饋，廣告大家都不愛看，Mobile01的APP不收費也沒廣告，這樣不是很好嘛？前面不理性發言的我就不爭了，自己注意一下

我很少發文,但我看不下去你的言論,我想你太適合這裡,比較適合去mobile 01,不送~

[a3119967]

意見那麼多，你不會少喝一杯飲料就好了喔

[kuanwei]

前面人身攻擊的我就不回應了，沒必要再不理性的發言前跟她說甚麼，我祇是覺得，既然要大家幫忙，那內置的廣告能否拿掉，不是我愛嫌，美麗新世界剛上架時我也有下載，用了半小時就刪了，為什麼？我當初以為跟Mobile01的APP一樣，結果我認為直接看網頁比較好找東西，當然覺得好用的大有人在 既然要大家幫忙，何不直接回饋，廣告大家都不愛看，Mobile01的APP不收費也沒廣告，這樣不是很好嘛？前面不理性發言的我就不爭了，自己注意一下

小朋友，所有的資源都是有代價的，Mobile01的App沒有廣告自有他背後的原因(廠商贊助之類)。

如果你願意義務幫忙就幫忙，不願意就靜靜的等待。App要不要收錢是出錢製作的人(吉米)自己會決定，在這裡出言不遜是沒有幫助的。

[kuanwei]

剛剛去翻了一小部分，覺得這個翻譯實在不太簡單，很多單字句子沒有看到畫面跟上下文只能靠想像的，加上多人翻譯名詞很難統一，校訂的人得辛苦了。

[0920227696]

前面人身攻擊的我就不回應了，沒必要再不理性的發言前跟她說甚麼，我祇是覺得，既然要大家幫忙，那內置的廣告能否拿掉，不是我愛嫌，美麗新世界剛上架時我也有下載，用了半小時就刪了，為什麼？我當初以為跟Mobile01的APP一樣，結果我認為直接看網頁比較好找東西，當然覺得好用的大有人在 既然要大家幫忙，何不直接回饋，廣告大家都不愛看，Mobile01的APP不收費也沒廣告，這樣不是很好嘛？前面不理性發言的我就不爭了，自己注意一下

我第二次在這砲人
你是第二個
幫忙就一定要給回饋？
那你在這涉取資訊時你給了這個網站什麼回饋？
不懂你在酸什麼
補後面這篇是讓你覺得比較高尚了嗎？

[russel053]

剛剛上課前翻了大約半小時 結果忘記時間差點遲到www 中午晚上繼續翻！加油！

[arnold0613]

小朋友，所有的資源都是有代價的，Mobile01的App沒有廣告自有他背後的原因(廠商贊助之類)。

如果你願意義務幫忙就幫忙，不願意就靜靜的等待。App要不要收錢是出錢製作的人(吉米)自己會決定，在這裡出言不遜是沒有幫助的。

跟你說(資源都是有代價由來)怕太難懂，說(天下沒白吃的午餐)太斯文，唉～～～～～～～～～～～～
哪邊溫暖去哪邊吧